Olá Sérgio Monteiro!
Gostaria de sugerir uma pequena mudança na tradução. Quando vamos cadastrar um novo publicador, ou configurar o perfil de um publicador já existente, há a opção de classificá-lo como 'irmão', 'irmã', enfim. Ali acima dos boxes 'Oração' e 'Chefe de família' há um box de seleção chamado 'Servo', mas a tradução mais apropriada seria 'Dianteira', porque ele serve para habilitar as opções que tanto Servos Ministeriais quanto Anciãos poderiam exercer na reunião. Isso evitaria confusão para alguns usuários que não sabem como ativar a designação para esses publicadores.
Muito obrigado por toda a ajuda que tem dado para tornar o aplicativo mais amigável e acessível a usuários do Português Brasileiro!
Sérgio