Since this has been asked now so often, maybe it is helpful to know which suggestions you already tried. This way we can avoid giving the same answers again, when they didn't help.

Gracias por la respuesta rapida. Lo unico que he hecho por ahora es ir a "settings" y escoger la opción en español como he tenido, asi me salia todo bien.  No se que mas hacer. 

The forum is here also to find answers already given. Maybe you can try this:
https://www.theocbase.net/support-forum/post/7049-2020-08-0-language-translation-issues-arise-when-printing.html

(if I do not respond quickly again, it is because it is almost 2 AM here and I should really find my bed...)

Muchas gracias por la ayuda. No puedo econtrar en mi MAC la carpeta de instalación de TheocB. Encuentro una pero no contiene "templates" para que pueda cambiar.

Siento la molestia, algunos de nosotros solo sabemos lo basico de las computadoras. Esto esta fuera de mi liga. 

¿Esto es algo que se solucionara solo una vez que los equipos de tradución lo cambien? Si es asi, prefiero esperar a que se actualize solo el programa. Gracias mil. 

Honestly finding a folder is a basic functionality I think. Especially for a Mac user... Try looking for "templates" and make sure it searches hidden folders and system folders and any other locations that are not being shown by default. Or search for *.htm files with the same options.

[EDIT] I got this response from the team: Right click TheocBase.app and select Show Package Contents in context menu, then goto /Contents/Resources/templates

The translators may not pick this up, so I wouldn't wait for this.