Can I modify the reminder text?
It would be useful if I could add to the text the request of assignment confirmation from publisher scheduled.
No I don't think you can. I am pretty sure actually you can't...
For accessing the database my personal preference is http://sqlitebrowser.org/
For editing templates I now use https://code.visualstudio.com/